♫ Um sorriso sob a luz do sol ♫
♫ Apesar de talvez eu não estar bem ♫
♫ Você me ajudou a sentir ♫
♫ melhor do que antes ♫
♫ E é por isso que eu amo você♫
[Um Pedaço da Sua Mente]
Eu serei essa pessoa para você também.
A pessoa que ficará com você, Seo Woo.
Eu serei essa pessoa para você.
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
[Um Pedaço da Sua Mente]
[Episódio 8]
Ai, quente, isso está quente!
As algas compradas em lojas também são deliciosas.
Estou fazendo isso porque quero comê-las.
- Quer uma cerveja? - Sim.
E quanto aos outros?
Jin Soo chegará em casa no início da madrugada.
E a Sra. Min Jeong irá para a cama assim que o drama terminar.
Não tenho certeza sobre o que ela faz durante o dia...
Não vejo você há alguns dias, e agora seu rosto parece um pouco fechado.
Tenho pensado um pouco sobre algumas coisas.
Admito que estou me sentindo um pouco pressionado.
Pressionado?
Se continuarmos, acho que devo ser mais sério.
A psicologia humana é bastante estranha. Eu não pensava assim quando namorávamos secretamente,
mas, depois de namorar abertamente, tenho muitos pensamentos.
Não posso simplesmente te amar.
Você deveria amar, o que mais precisa?
Não está funcionando dessa maneira.
Bem, então até que ponto você tem que pensar?
Se quer se casar com essa pessoa ou não,
se será ou não um bom pai,
como pode considerar essas coisas com antecedência e se preocupar com elas?
Você apenas ama uma mulher e se casa se continua gostando dela.
Você também deve pensar no próximo passo, é claro.
Então, em que passo estamos agora?
É o passo em que devemos pensar no próximo passo.
- O que é isso tudo sobre passos, passos... - - Sério, você é tão frustrante!
Não pode conectar os pontos naturalmente?
Não, não posso.
Diga-me o ponto principal. Sem rodeios.
Tire todas essas palavras como etapas futuras ou próximas. Apenas vá direto ao ponto.
Vamos terminar nossa relação.
Nos últimos dias, esse foi o único pensamento que tive.
Desculpe, mas isso é um grande incômodo para mim.
Estou em casa.
Uau, já faz algum tempo.
Então, vou me apressar e deixar vocês dois em paz.
Droga, isso é barulhento!
Que jogo incrível em equipe! Isso foi ótimo.
Por que está em casa?
Esta é minha casa.
Bem-vindo! Vamos falar sobre isso, sente-se.
O contrato daqui termina no próximo mês.
Renove-o em meu nome, por favor. Você sairá em breve de qualquer maneira.
Quem disse?
Você disse, comentou que ficaria apenas um tempo quando chegasse aqui.
Veio para cá apenas por causa da Kim Ji Soo, você sabe.
Ah, desculpe.
Essa não foi a única razão.
Vai ficar?
Sim, eu quero sossegar.
Isso do nada. Por quê?
Eu consigo dormir melhor.
Ah... Certo, está dizendo que continuará morando no lugar em que está,
de que outra razão eu preciso. Então vamos viver juntos.
- Eu não quero, é desconfortável. - Então saia.
Que absurdo.
Você concederá o meu desejo no final.
E para você, tudo bem morar em Seul?
Sim, eu gosto do meu trabalho atual.
Puxei um músico que havia atingido o fundo do poço e o coloquei de pé novamente.
Se ele melhorar e melhorar mais a cada dia,
isso seria incrivelmente gratificante. É um tipo diferente de alegria da jardinagem.
Acho que gosto de quem posso ajudar.
O quê?
Nada, notei algumas coisas estranhas sobre Moon Soon Ho.
- Você sabe, Moon Soon Ho é... - Ele tem uma esposa, é um homem casado.
Mas um dia, a esposa saiu de repente para uma viagem,
e ainda não voltou. Isso é o que o Sr. Kang disse.
Quem sabe, esses dois já podem ter terminado.
- Um rompimento. - Não se preocupe, eu não sou tão louca para perseguir esse tipo de pessoa.
Verifico e calculo todos os ângulos diferentes e começo a namorar um cara que não tem problemas.
Mas é verdade que não sinto esse tipo de sentimento há muito tempo.
Parece que eu me tornei uma pessoa digna.
- Quando devo levar as minhas coisas? - Leve o tempo que precisar.
Ah, de fato você é meu tio, bata aqui!
Obrigada!
Então não foi por causa do lugar.
Está indo trabalhar?
Como... você está?
Eun Joo e ele.
Eles terminaram.
[Unni, vou almoçar em casa. Vamos comer juntas.]
Chegou cedo hoje.
Vou ficar até a noite. Você está disponível hoje, não está?
Sim, só preciso sair um pouco durante a hora do almoço.
- Por favor, reproduza a gravação de ontem. - Sim senhor.
Han Seo Woo! Onde está indo?
Preciso ir para casa agora, voltarei depois do almoço.
Como assim, ir em casa, no meio do trabalho?
Tenho que ir!
Esta é a gravação da sua apresentação de ontem, não é?
Boa...
Se você não me arrastasse para fora do carro, Soon Ho, essa apresentação não teria acontecido.
Você veio mesmo.
Prometi que almoçaríamos juntas... Ah, não consigo respirar...
Eu cozinhei apenas um lámen.
Podemos misturar arroz nele.
Está bem. Também há algas.
Com isso, eu posso ter duas tigelas de arroz.
- Unni. - Sim?
O que aconteceu com Chang Seop?
Chang Seop quis terminar.
Esse louco...
Que louco? Isso é uma história comum.
E você? Está bem?
Eu sei, certo? Eu não sinto nada.
Como está seu trabalho?
Eu saí do meio dele, porque estava preocupada com você.
Então se apresse, deve voltar logo.
À noite, pode voltar para casa mais cedo?
Vou cozinhar sopa refrescante de polvo.
Quero comer algo caloroso.
Isso parece delicioso.
Ai, meu estômago...
[Ontem...]
Ontem, você dormiu bem?
Parece que não foi por causa do lugar.
Então não conseguiu dormir bem?
Vou procurar outros motivos.
O que seria...?
Se colocarmos as mãos na vida diária,
isso ajudará a reduzir a ansiedade?
A ansiedade geralmente se desenvolve com o aumento de certos neurotransmissores,
então o ponto principal deve ser o tratamento medicamentoso para amenizar, não é mesmo?
As causas da ansiedade podem variar, já que existem muitas pessoas com perfis diferentes,
então, se pudermos incluir também o tratamento da comunicação, isso seria ótimo.
Em que tipo de método?
Por exemplo, deixar um paciente segurar a mão...
Mão de quem?
A mão da pessoa que o paciente deseja segurar.
Ah... você quer criar uma mão?
- Concordo! - É possível com um desenvolvimento, um desenvolvimento de padrões.
Um desenvolvimento para fazê-lo ser percebido como a mão de uma pessoa, quando um padrão e pressão específicos são aplicados.
Podemos fazer um modelo para fazer um paciente pensar que sente isso por causa do treinamento no desenvolvimento,
como uma dor fantasma.
Quando dizemos uma dor fantasma na medicina,
isso geralmente indica que um paciente que perdeu fisicamente a mão
sente a dor nos dedos da mão perdida.
Sim, similar a isso.
Então, se abordarmos o problema no cérebro, não na ponta dos dedos...
Então, mesmo que não haja uma mão,
pode-se sentir como se estivesse segurando a mão de outra pessoa no ar.
Então, só precisamos criar uma mão.
Não.
Apenas a sensação do toque.
Bem, se combinarmos seu tratamento com o programa de conversação em asilos, isso seria bom para pacientes com doença de Alzheimer,
porque a mera ação de segurar uma mão pode dar-lhes uma grande estabilidade emocional.
Cappuccino para mim.
Sim, um Cappuccino e Americano para os demais.
- Por favor, envie-me mais artigos de pesquisa sobre ansiedade. - Certo.
Em breve, graças a você, acho que esta máquina
também colocará bebida para mim, dependendo dos meus sentimentos.
Isso vai acontecer um dia.
As mãos devem vir antes do sentido do tato, mas por que fazer apenas o sentir do toque?
Vá em frente e faça isso em outro departamento. Aqui não.
Oh, faça rápido, boa velocidade!
Está trabalhando duro agora.
Uau, delicioso.
- Certo. - Bom trabalho.
Está na hora da Min Jeong postar fotos em seu SNS.
- Ela sempre posta às 13h. - Sério?
Não, isso não está bom.
Senhor? Vamos fazer uma pausa?
Ouvi dizer que esta planta foi um presente para você, Seo Woo.
Sim.
De quem?
Uma amiga.
Que tipo de amiga era?
Uma amiga em quem penso apenas como amiga.
Essa amiga não pensa em mim dessa maneira.
Por que pensa dessa maneira?
Bem, porque eu sei bem como eu penso
mas não sei bem sobre o pensamento dessa amiga.
Ela partiu para um lugar distante.
Portanto, não posso mais saber sobre o pensamento dela.
Sr. Kang,
acho que não é uma má ideia lançar dois singles primeiro através de uma plataformas on-line,
em vez de fazer um álbum completo.
Por que está tão quieto?
Ele está de novo...
Sr. Kang, estava bom agora.
Podemos continuar?
Não devemos encontrar mais dados sobre a rede neural?
Eu disse à equipe de pesquisa R2 para encontrar mais...
- Terminou? - Sim.
Bom trabalho, tenho orgulho de você, engenheira Han.
Vai ficar mais tempo?
Não.
Parece que você não consegue tocar bem sem Seo Woo.
- Ela combina bem comigo. - Entendo...
Unni...
Sim, eu vou.
Provavelmente logo...
Aqui?
Unni, estou indo.
Onde está indo?
O que eu deveria fazer...
Você borrifou algo neste cobertor? Eu me sinto tão sonolenta aqui.
Durma mais um pouco.
Não, só vim um pouco porque prometi "estar com você"
e eu tinha algum tempo, mas tenho que ir agora.
Por que está indo embora tão cedo?
Você dormiu um pouco?
Como estava cansado, acho que vou dormir até um pouco mais tarde.
Como há uma situação na pensão, eu preciso ficar com a Unni.
Ela está se sentindo péssima agora. Eu virei outra vez.
Eu estou tão popular esses dias, sem brincadeira. Eu sou importante em todos os lugares.
O Sr. Kang também me disse para ficar com ele enquanto ele está tocando.
Você sabe que Kang In Wook é casado, certo?
Sim.
Por que você falou do fato do Sr. Kang ser casado?
Por acaso...?
- Não é nada disso... é - Oh meu Deus...
Não acredito.
Meu 1% cresceu para 20%?
Não, bem, para ambas, Soon Ho
e você, parece que o Sr. Kang está meio que dando em cima...
Agora mesmo aumentou mais 5% ! Agora são 25%.
Não é isso...
25%...?
Unni.
Não suporto Chang Seop andando por aqui. Se terminamos, ele não deveria voltar para casa.
Fiz essa sopa para me animar, mas por que ele se enche com ela!?
Não estou bem, não estou bem!
Ainda não jantei e trabalhei muito o dia inteiro.
Embora tenha dormido um pouco, não tenho energia.
Simplesmente se explique.
Estou pensando.
Terminar, não é verdade, é?
Não, não isso.
Ainda devo morar aqui?
Devo sair? Quero dizer, é isso que ainda estou pensando.
Você não terminou com ela depois de pensar nisso?
Ei, estou dizendo que devemos terminar o relacionamento,
não o contrato de inquilino.
Por enquanto, apenas resolvendo a situação...
Que porcaria é essa?
Ah, estou com fome.
Estou exausta. Eu nem tenho energia para discutir com você.
Tome a sopa restante. A sopa de polvo de Eun Joo é incrível.
Saia. Não pense mais, apenas saia!
Já que algo está acontecendo na pensão, preciso ficar com a Unni.
Porque ela está se sentindo péssima.
Eu terminei.
O que acha que estou procurando?
Então também não foi porque eu estava cansado.
- Obrigada. - Obrigado.
- Obrigada. - Por nada.
Por que está trazendo suas coisas para cá?
Porque é minha casa.
- Mas não é. - Eu disse que seria meu, não foi?
Espere, isto...
Entre.
Soon Ho!
Soon Ho?
Sim, foi tudo mudado para o meu nome.
Originalmente era um nome diferente.
Ele deve ter feito uma resolução firme. Meu tio, quero dizer.
Provavelmente ele tinha alguma expectativa de conseguir topar com a Kim Ji Soo algum dia.
Mas já acabou.
Então achei que ele sairia de Seul em breve, mas ele disse que ia ficar aqui.
Tio... Definitivamente ele está diferente.
A vibe de andarilho sumiu.
A propósito, o engraçado é que quando o tio disse que ia desistir da Ji Soo, fiquei triste.
Por quê?
Em termo de amor, eu apenas conheci pessoas que são frias ou que ficavam arrasadas depois de uma briga,
mas ele era uma pessoa que pensava, "isso mesmo, este tipo de pessoa também deve existir".
Como um purificador de ar humano. Acho que eu torcia por ele em meu subconsciente.
Existem coisas melhores para torcer do que isso.
Mas o quê?
Deveria torcer por algo que existe. Sendo da família, por que não o ajuda?
Caramba, você se tornou fã do meu tio, é?
Ele, com certeza, é insuperável.
- Tudo bem colocar aqui? - Sim.
Ji Soo?
- E sobre o aparelho... - Joguei fora.
Ji Soo...
-Seo Woo! - Oh, sim!
Ha Won...?
Vamos.
A propósito, por que Sr. Kang mandou tantas mensagens?
Desculpa se estou sendo ignorante por perguntar, mas vão precisar de você para o ensaio dele?
Usualmente não.
Ele está pedindo por você, que estranho.
Por que eu trouxe isto...?
Mas ainda assim... Ji Soo...
Onde você está agora?
Então é possível? Se isso acontecer, seria ótimo.
Quando se sente ansioso, mesmo com apenas uma pessoa segurando sua mão, você se sente mais calmo.
Então nos hospitais, seria ainda pior. Fazer exames deixa o paciente nervoso.
Mas se alguém segurar as mãos dele, seria ótimo.
Esse é o objetivo. Devemos tentar fazer isso.
Senti-los mesmo que não estejam lá...
Vamos fazer isso.
Feche os olhos, por favor.
Você não deve abrir os olhos.
Não sente nada?
Sou basicamente dormente para sentir coisas.
Agora, abra os olhos.
Vou fazer isso na sua mão, Seo Woo.
Por favor, feche os olhos de novo.
É porque esta ação se tornou percebida. Se tornou um padrão agora.
Parece que você me tocou.
Mas isto é toque.
Está ouvindo música?
É boa.
Estou assustada,
mas é linda.
A música que Ji Soo ouviu em seu momento final.
Não é por causa do lugar, ou porque eu estava cansado.
Acho que a razão de eu ter dormido foi porque
tinha alguém comigo.
Você pode
ficar comigo agora?
Sinto sua falta.
Eu vou tentar novamente
Srta. Han Seo Woo?
Han Seo Woo?
Ji Soo.
Se... quero dizer, realmente "SE",
se Ha Won está te esquecendo gradualmente você, Ji Soo, então eu irei,
eu irei me lembrar de você tanto quanto ele esquece.
♫ Oi, Olhei para você enquanto passava ♫
♫ É uma luz piscante ♫
♫ Está tudo com você ♫
♫ Acelerado através da luz ♫
♫ Está desacelerando nos seus olhos ♫
♫ Nada de novo ♫
♫ aconteceu durante a noite ♫
♫ Vai ser um dia em que a noite está a caminho ♫
♫ E está tão distante ♫
♫ Está caindo lentamente ♫
♫ Estou segurando-o agora ♫
♫ Antes que vá embora ♫
♫ E é tão difícil ♫
♫ Está caindo lentamente ♫
♫ Até o dia das nossas vidas ♫
♫ Não vou deixar ♫
♫ Não vou deixar você ♫
♫ Acelerado através da noite ♫
♫ E subindo até o céu ♫
♫ Nada de novo ♫
♫ quando estamos na luz ♫
♫ Vai ser uma noite silenciosa quando você se for ♫
♫ E está tão distante ♫
♫ Estou caindo lentamente ♫
♫ Estou segurando-o agora ♫
♫ Antes que vá embora ♫
Você deveria ter me contado que queria ir embora.
♫ E é tão difícil ♫
♫ Está caindo lentamente ♫
♫ Até o dia das nossas vidas ♫
Han Seo Woo?
Isso não deveria cair.
Mas porque isso caiu...
Vamos fazer um bom trabalho.
Houve um trabalho urgente no estúdio de gravação, então eu não pude ir.
Então você está no estúdio, certo?
Sim.
Então tudo bem.
Entrarei em contato com você novamente, me desculpe.
Está tudo bem, faça com calma.
Por que está suspirando?
Unnie.
Mesmo que eu me tranque em meu quarto, eu consigo ouvir os barulhos que o Chang Seop faz.
Os ruídos dele andando, abrindo a porta, bebendo água e até mesmo fazendo xixi.
Já que lhe dei 50% de desconto por esse quarto, metade dele é meu.
Unnie. Quando dizemos amor...
Fique quieta. Não fale sobre amor ou vida, não importa. Eu não quero ouvir.
Eu farei um checkup completo amanhã, então eu tenho que tomar esse remédio e tal...
Eu não tenho nenhuma energia...
Fale sobre você, por que suspirou?
Fale logo.
Para mim, talvez seja porque eu nunca estive em um bom relacionamento antes,
mas parece que sempre que as coisas estão indo bem,
eu penso em cem motivos pelos quais poderia dar errado.
De fato, Han Seo Woo. Seu repertório para desencorajar-se é inacabável.
Diga-me uma entre essas cem razões.
Parece que eu estou interceptando o amor que era de outra pessoa.
E-E-Ei, você está namorando o Chang Seop?
Você está louca? Oh, Unnie, seu cabelo!
Ah, isso, eu mudei meu cabelo usando o cupom da Soo Ji.
Ei, faz um ano que não vou lá, então percebi que a cabeleireira ganhou muito peso.
Quando disse a ela que ganhou peso, ela não queria aceitar
o cupom, já que estava no nome de outra pessoa.
Claro, ela deve ter se chateado. Então?
Eu disse a ela que levei um fora, ela ficou com pena e arrumou meu cabelo na mesma hora.
Oh, bom trabalho, você fez bem.
Como ele é?
Essas cem, as cem razões.
Certo, Won. Seus ombros,
faça assim com seus ombros,
alinhe seus ombros, isso.
Coloque sua franja para os lados.
- Minha franja? - Sim, para os lados.
Isso.
Seu rosto deve parecer brilhante, como o meu.
Para uma identidade com foto, oh, sua boca, sorria um pouco.
Certo, está bom.
Mas não é para uma identidade com foto.
Então, para quê? Se não é para algum documento, por que quer tirar uma foto?
Alguém pediu para que eu tirasse uma foto minha, então...
Oh, quem?
Você disse que estava ocupado, agora eu vejo que esteve realmente "ocupado".
Quem te pediu a selfie?
Ah... era uma selfie...?
As fotos... bem...
Eu-eu-eu não tenho nenhuma. Nenhuma.
Se não tem, por que está procurando?
Esse é o sinal?
Eu... Eu preciso ir ao banheiro.
Todos os restaurantes que me disse para ir, eu fui.
Eu acabei a lista de deliciosos restaurantes, eu terminei.
Sua mãe comeu em todos eles.
Então, tudo está feito.
Essas são as músicas que eu fiz, com duração de quatro a cinco minutos por música.
Seo Woo, selecione qualquer uma delas. Nós podemos gravá-las ou sei lá.
Esta peça, por favor.
Eu transferi para uma partitura.
É a música improvisada que você tocou no salão de música antes.
E você tocou isso ontem também.
Eu adorei a sua apresentação, então gravei isso e depois transferi para uma partitura.
Essa música deveria ter sido eliminada.
- Não há algo assim- - Essa música é algo assim.
Para quando alguém estiver em uma situação muito difícil,
essa música poderia ajudar também.
Música pode salvar o mundo, algo assim?
Sim. Isso salvou por alguns segundos.
Por alguns segundos pelo menos, tenho certeza.
Me dê isso, por favor.
Eu irei tocar.
O toque invisível que pode acalmar a ansiedade?
Para as partes técnicas, tenho certeza que você resolveria o problema, Sr. Moon.
No entanto, quem iria querer usá-lo apenas para fins medicinais?
Isso não deve ser feito.
Já que é invisível, é altamente possível que seja posto em mau uso.
Transformando a inexistência em existência.
Sr. Moon, você é bastante consistente também.
Eu sei, certo? Eu não consigo me livrar disso.
Eu deveria, no entanto.
Eu não vou fazer isso.
Tem certeza de que pode decidir com tanta facilidade?
Eu nem comecei.
Muito obrigada por tudo.
Isso não é bom.
Eu não sou terminal.
Uma médica como você não pode realmente me dizer o que fazer.
Eu só vim para me despedir.
Mas eu não quero.
Onde fica a pensão da Eun Joo, a propósito?
- Existe mesmo? - Obrigada por seu trabalho duro esse tempo todo.
Vamos nos encontrar pessoalmente.
Podemos apenas comer juntas uma ou duas vezes por mês.
Também não tenho amigos, apenas trabalho e cuido do meu filho.
Eu ainda teria amigos?
O que devo fazer? Eu não tenho tempo.
Eu vou sair deste lugar.
Não há nada a fazer sobre isso, então. Vou ter que falar com o seu dispositivo ou algo assim.
Até a personalidade é a mesma, exceto por uma coisa.
O que é?
É alegre.
- Essa não sou eu, então. - É exatamente você.
Você está no fundo do poço temporariamente agora.
Temporariamente...
Posso... falar com ela?
A Kim Min Jeong alegre?
De acordo com as regras,
devemos evitar que a paciente se encontre com ela.
Eu quero ouvir que tipo de coisas
a pessoa alegre diz.
Você acha que eu não sei disso?
Podemos simplesmente tirar Min Jeong.
Temos que fazer isso agora, é o único caminho.
Estou na frente do consultório.
[Ala Geral A]
Entre.
Como posso falar comigo mesmo estando sóbria?
Certo? Não é como se estivesse sendo tratada.
A partir de agora, é apenas pessoal.
Desde que possamos ser amigas agora,
e não médica e paciente. Claro, uma bebida.
É ele que inventou o dispositivo.
Não posso fazer nada sem a permissão dele.
Finja que ele não está lá.
Como posso fingir quando ele está ali?
Olhe para ele, ele nem responde.
Ele não está aqui, não mesmo.
Bem, então...
- Saúde! - Vai beber também?
Não, estou apenas brindando.
Eu não bebo enquanto trabalho.
Isso está me deixando desconfortável.
Você quer que eu ligue ou não?
Estou ligando.
Sra. Min Jeong?
Olá?
Você deveria conversar se me ligou.
Sra. Kim Min Jeong.
Sim?
Por que é tão alegre?
Por que seria assim?
Que tom de voz é esse, como se não tivesse dificuldades ou preocupações?
Realmente...
Por que você?
Você é muito sem vergonha... por que... por que você é assim?
Por que é assim?
Que susto.
Por que você está viva?
Qual o problema?
Você é péssima em correr.
Mãe.
O que faço?
Minha bebê...
O que faço?
Abra seus olhos.
Mamãe está aqui, abra seus olhos.
Abra seus olhos, querida.
O que devo fazer?
Se eu tivesse corrido mais rápido...
Só um pouco, se eu tivesse corrido um pouco mais rápido...
Um pouco mais rápido, eu deveria ter corrido um pouco mais rápido...
Se eu tivesse apenas segurado sua mão...
Você tentou segurar minha mão...
Se eu tivesse apenas segurado sua mão...
[minjung]
Eu fui para casa apenas uma ou duas vezes no mês.
Eu estava sempre superocupada.
- Olá. - Eu fiz uma reserva.
Qual o seu nome?
Minha filha olhava o meu Instagram de manhã assim que acordava.
Ela ficava mais feliz quando eu ganhava muitos likes,
e nos dias em que eu não comia direito, ela me dava bronca.
Então, no dia seguinte, eu comia o que ela me dizia e tirava uma foto.
Eu não poderia fazer mais nada por ela.
Percebi que, depois que ela se foi,
já que eu não tinha mais ela, nada mais importava.
Trabalhar muito ou viver, nada disso importava.
Não posso me perdoar.
Se eu tivesse segurado a mão dela...
Antes, alguém não segurou minha mão?
Eu senti como se pudesse viver.
Sua bolsa.
- Tchau. - Tchau.
Vim visitar alguém.
Aonde vai? Vamos juntas?
Não, tenho um lugar para ir.
Não podemos ir juntas por enquanto? Eu não quero ir sozinha.
Vá sozinha. Não fique choramingando.
Não era a mão de uma mulher.
- O que está escutando? - O Sr. Kang.
Certo.
Como se sente ficando no estúdio de gravação com o Kang In Wook o dia todo?
O que quer dizer?
Estou apenas curiosa.
Não sente nada diferente, certo?
Não, não sinto.
Tudo bem.
Quando trabalho, eu foco apenas na minha atividade.
Eu disse tudo bem.
Gosto de alguém.
Quando começou a namorar?
Não estou namorando, apenas gosto de alguém.
Não é a mesma coisa? Entendi, é amor não correspondido?
Eu gosto dele e penso que ele me acha uma boa pessoa.
É semelhante, mas há uma conotação completamente diferente. Como terra e céu.
É realmente assim?
Não parece amor não correspondido.
Se a boba da Han Seo Woo está confusa, não é amor não correspondido.
Por que você pensa isso? Eu nem pensei nisso. Por quê?
Só porque... Estou apenas dizendo.
Nesta situação, eu deveria dizer para parar com isso?
É o nível de incentivo a um empregado.
- Você sempre diz palavras vazias! - Você gosta disso?
[Sr. Madrugada]
Alô.
Você conhece a palavra "banbogi!?
Bangogi? É como somente a metade? (literalmente "meia visão")
Quando eu estudava coreano, eu vi muitos mapas e dicionários coreanos.
A palavra aparece no dicionário coreano.
Quando uma mulher casada quer ver a mãe dela.
Elas se encontram brevemente no meio do caminho entre as duas casas. Isso se chama "bangogi".
Essa é uma palavra antiga. Não é uma palavra usada atualmente.
Banbogi. Vamos fazer isso.
Seo Woo vai andar dez minutos
e eu vou dirigir dez minutos.
A passarela é na metade do caminho. Vamos fazer bangogi lá.
Eu estou no meio do trabalho, então não posso vê-lo por muito tempo.
Isso é banbogi.
Um olhar breve e afetuoso.
Mão.
Breve e afetuoso.
Isso é o suficiente.
Provavelmente você vai estar ocupada esta noite. - Não estou.
Te vejo mais tarde.
Não. Não. Não é essa sensação.
Ele me pediu para ficar. - Fique comigo.
Eu disse para ele que eu ficaria com ele. "Eu tenho que ficar por ele."
Então, tudo bem ficar por ele.
Ele me pediu ajuda, então preciso apenas ajudá-lo.
Eu parei de ir porque o dispositivo caiu?
Que tipo de romance eu estou escrevendo sozinha?
Eu limpei tudo.
Eu disse que eu limpei.
Você fez bem, já que você se decidiu.
Você dormiu aqui?
- Eu dormi brevemente. - Você deve ter ficado desconfortável.
É porque eu tenho sono leve.
Bem, eu vim porque eu queria te ajudar a dormir.
Primeiro, vamos começar a preparar o lugar.
Como eu estava fazendo isso?
Você estava lá no quarto.
Certo. Eu estava no quarto. E você estava no sofá.
Comece colocando a sua bolsa no chão.
Naquela ocasião, a porta estava aberta. Do mesmo jeito que era.
Com a mesma posição como daquela vez.
O ângulo onde pudéssemos nos ver.
Você estava ali. Eu dormi no sofá.
Oh, certo. Então, vamos para a cama.
Boa noite.
Mas quando vamos comer isto?
- Onde está aquela coisa? - "Aquela coisa"?
A... sim, aquilo. Aquilo... a...quilo...
Eu não tenho aquilo, então apenas coma.
Frigideira. Era uma frigideira.
Houve uma vez que eu não dormi por um mês.
Por quê?
Foi antes de eu deixar Oslo.
Mesmo que possa parecer estranho para os outros,
eu não dormia. Eu não comia regularmente.
Sem se importar em separar o quarto e a sala de estar. Não relaxando.
Eu costumava ser assim.
É o mesmo cobertor daquela época.
Você dormiu bem por causa do cobertor. Você disse que era novo e se esgueirou por debaixo dele.
Quando o sol está bom na primavera e no outono, a Eun Joo Unni e eu arejamos os cobertores.
Nessas noites, eu durmo muito bem.
Eu preciso colocar uma lavanderia no quintal.
Vamos fazer isso.
Eu vou embora depois de vê-lo adormecer. Eu tenho que ir.
A pensão de repente ficou cheia. Bem, agora...
Oh, está funcionando. Vá para a cama.
Fique de pé, antes que eu fique mais sonolento.
Eu vou te levar para casa.
Venha a qualquer hora se quiser uma boa noite de sono, porque ninguém vai usar aquele cobertor.
Afinal de contas, não posso descer até o seu quarto no porão.
Eu acabei de ouvir exatamente o que você está pensando.
O que você está pensando... é verdade.
♫ Um sorriso sob a luz do sol ♫
♫ Apesar de talvez eu não estar bem ♫
♫ Você me ajuda a sentir ♫
♫ melhor do que antes ♫
♫ E é por isso que eu amo você ♫
[ Epílogo ] - Ei! Hum?
Me diga mais uma das cem razões por que isso não vai bem.
Olhe isto.
Você não vai me deixar ir. Porque você me quer muito.
Apenas hoje. Eu apenas preciso de você hoje. A partir de amanhã eu não vou precisar de você.
Eu não quero ficar sozinha hoje. Estou ansiosa.
Afirmativo!
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
♫Parado na faixa de pedestres♫
♫Esperando pelo sinal♫
♫Pensando em você brevemente♫
♫Não consegui atravessar a rua♫
♫Sentado na janela♫
Quando minha respiração embaça o vidro♫
Um pedaço da sua mente ~Prévia ~
Um dia, de repente, uma centena de razões pelas quais você não deveria gostar dessa pessoa vão aparecer de uma vez só.
Você fez isso de propósito? Você parou no caminho e olhou brevemente?
Sim.
Qual era o nome da sua filha?
Você sabe. Um laço do teto.
Não.
Ji Soo?
Alguém estava lá.
Excepcionalmente, eu apenas vou ouvir o Mestre Kang.
Contanto que ninguém morra.
E se alguém morreu.
Eu sinto a sua falta. Eu quero ficar junto.
Eu nunca tive este tipo de interação antes.
♫Acho que você é a pessoa♫